Hierdie kaarte verduidelik die glutenvrye dieet met verskillende vertalings
As jy glutenvry in 'n ander land of selfs by 'n etniese restaurant in jou eie dorp eet, kan taal 'n versperring wees om die veilige ete te kry wat jy nodig het. U kan dalk weet hoe om glutenvry te sê in Spaans (libre de gluten of sintegluten ), maar dit mag dalk nie genoeg wees nie. Dit is hoekom baie mense met coeliakie en glutengevoeligheid nie-celiaciale restaurantkaarte dra wat die glutenvrye dieet in verskeie tale, van Spaans na Viëtnamees, verduidelik.
Die idee is dat jy hierdie kaarte dra (of elektroniese weergawes op jou selfoon optel), en gee dit dan aan die sjef of bestuurder by 'n restaurant om presies te verduidelik watter kosse jy kan eet (en kan nie) eet nie.
Restaurant kaarte is noodsaaklik as jy nie in die plaaslike taal vloei nie. Hulle is nie perfek nie (restaurante kan steeds foute maak), maar hulle help beslis jou kans om 'n glutenvrye maaltyd te kry.
Restaurantkaarte is ingesluit in verskeie reisboeke wat gerig is op die glutenvrye gemeenskap, en hulle word verkoop deur 'n verskeidenheid verskaffers. Die verduidelikings en vertalings wissel in hul vlak van detail en deeglikheid. Gaan na hierdie bronne om te sien wat die meeste effektief vir u kan werk.
- Celiac Travel : Celiac Travel bied gratis, drukbare restaurantkaarte in 54 tale, wat wissel van Albanese tot Viëtnamees. Die kaarte is nie so gedetailleerd soos sommige ander nie (hulle lys nie spesifieke geregte of bestanddele wat gluten bevat nie), maar hulle dek die basiese beginsels. Hulle is gratis, maar jy kan 'n vrywillige Paypal-skenking maak. Die eienaar van die werf het suikersiekte en het ook verskeie goed deurdagte wenke en advies saamgestel vir diegene wat glutenvry reis. As jy 'n reis van die gebaande paadjie beplan, moet hierdie webwerf jou eerste stop wees.
- Gluten-Free Restaurant Card App (iOS) : Van Celiac Travel bevat hierdie inligting beelde van die kaarte in 40 tale. Dit is 'n gratis app. Selfs as jy fisiese kaarte het, is die program 'n goeie rugsteun as jy hulle tuis verlaat het.
- Triumph Dining: Triumph Dining verkoop gelamineerde glutenvrye restaurantkaarte in Engels, Chinees, Frans, Grieks, Indiër, Italiaans, Japannees, Meksikaans, Thai en Viëtnamees, benewens weggooibare kaarte met Engels aan die een kant en Spaans aan die ander kant bedoel om aan restaurantpersoneellede gegee te word). Hul kaarte lys verborge bronne van gluten spesifiek vir nasionale kombuis.
- Dieetkaart (VK): Dieetkaart verkoop verskeie verskillende tipes dieetwaarskuwingskaarte, insluitende glutenvrye dieetkaarte en kaarte wat aangepas kan word om die glutenvrye dieet in te sluit saam met ander voedselallergieë en sensitiwiteit. Hul kaarte is beskikbaar in Arabies, Bulgaars, Chinees, Tsjeggies, Engels, Frans, Duits, Grieks, Hongaars, Italiaans, Japannees, Pools, Portugees, Roemeens, Russies, Spaans, Thai en Turks. Pryse is in Britse pond, maar die maatskappy verkoop internasionaal.
- Allergie Vertaling: Allergie Vertaling verkoop persoonlike aflaaibare kaarte in 43 verskillende tale wat u in restaurante en winkels kan gebruik. Die kaarte waarsku oor enkele of veelvuldige allergieë (die opsies sluit meer as 200 kosse in, wat wissel van die mees algemene allergieë vir baie skaars kinders). Hulle laat jou ook die erns van jou allergieë spesifiseer. Daarbenewens bied Allergy Translation gratis "Chef Sheets" met kruisbesoedeling waarskuwings.